100 японских пословиц и поговорок - страница 2/2

  1. Тщеславию, как и сыпи, любой подвержен.
  2. Со старым человеком обращайся, как с отцом.
  3. Хочешь узнать человека - узнай его друзей.
  4. Задумал муравей гору Фудзи передвинуть.
  5. Пляши, когда все пляшут.
  6. В дружбе тоже знай границу.
  7. Фальшивый друг опаснее открытого врага.
  8. С деньгами и в аду не пропадешь.
  9. Кто беден, тот и глуп.
  10. Нечестно нажитое впрок не идет.
  11. Деньги льнут к деньгам.
  12. Колос зреет - голову клонит; человек богатеет - голову задирает.
  13. Распутство лишает и денег и сил.
  14. И Будда терпит лишь до трех раз.
  15. Воля и сквозь скалу пройдет.
  16. Кто терпелив, тот бедности не поддается.
  17. Раннее вставание трем добродетелям равно.
  18. Вспылил - дело погубил.
  19. Ветви, что дают прохладу, не рубят.
  20. Что оценивать шкуру неубитого тануки!*
  21. Отдать вору на хранение ключи.
  22. Дурака никаким лекарством не вылечишь.
  23. Кто в сорок лет глуп, тот умным не станет.
  24. Близ умного дети и не учась читают.
  25. Нет врага опаснее дурака.
  26. Мудрому человеку не вода, а ближний зеркалом служит.
  27. На подарок не жалуются.
  28. Читать проповедь Будде.
  29. И в пении, и в танцах надо знать меру.
  30. Ищет сладкого, а пирожок на полке лежит.
  31. Коня за оленя принимает.
  32. Кто слишком умен, у того друзей не бывает.
  33. Когда насилие приходит во двор - справедливость уходит.
  34. Малые рыбки теснятся там, где большие.
  35. Счастье приходит в веселые ворота.
  36. Довод сильнее насилия.
  37. Стены слушают, бутылки говорят.
  38. Купец купцу - враг.
  39. Как только беда миновала - принарядись.
  40. Пыль, нагромождаясь, образует горы.
  41. В потемках и собачий помет не пачкает.
  42. Красавица - это меч, подрубающий жизнь.
  43. Чтобы понять родительскую любовь, надо вырастить собственных детей.
  44. Владелец золотой горы тоже жаден.
  45. Все, что цветет, неизбежно увянет.
  46. Ну и досталось ему счастье - с малую раковину!

*Тануки - енотовидные собаки. Для японцев тануки - это популярные герои детских песенок, сказок и легенд, не особенно умные непоседливые создания, безуспешно пытающиеся подшутить над людьми. Считается, что, положив на голову листья, тануки могут превращаться в кого захотят. Некоторым выдающимся легендарным тануки японцы строят храмы и поклоняются, как богам.

Автор статьи: 
По книге В. А. Пронникова и И. Д. Ладанова "Японцы".

Ваша оценка статьи: 

Голосов еще нет
Оцените данный материал